原材料費高騰の波を乗り切るため、中小企業が値上げ交渉に使えるデジタルツール「埼玉モデル」が全国に広がっていますね！
その一方で、エンタメの世界では、LINE MUSICが「推し活」機能を強化し、ユーザーが爆増。物価高、人手不足、そしてAIの進化がビジネスをどう変えているのでしょうか？
今回の配信では、この経済とテクノロジーの最前線を深掘り！この記事を読めば、最新のビジネスモデルと社会の変化がスッキリわかりますよ。
今回の配信内容🎧
今回の配信では、原材料費の高騰に対応するため、中小企業の価格交渉を支援する埼玉県開発のデジタルツール「埼玉モデル」、
「LINE MUSIC」が「推し活」機能を拡充し、利用者が急増している現状を紹介します。
さらに、会食インフレを背景とした社員食堂の再評価、高性能な熱遮断作業服の開発、平成ファッションのリバイバルといった消費・労働環境の変化、
そしてゲーム翻訳分野での生成AI活用について深掘りします。
価格高騰と企業の生存戦略：埼玉モデルが全国へ
中小企業の価格転嫁を支援する「埼玉モデル」
近年、原材料費や光熱費の高騰が続く中、下請けの中小企業が取引先に対して適正な価格交渉を行い、コスト増分を転嫁することが大きな課題となっています。
この課題を解決するため、埼玉県が開発したデジタルツール「埼玉モデル」が、現在、全国の自治体で注目を集め、採用が広がっています。
このツールは、原材料価格の推移など、取引先との値上げ交渉に使う資料を簡単に作成できるのが最大の特長です。
埼玉県内の企業では、このツールを活用した結果、価格転嫁に成功した企業の割合が高く、そのノウハウが「埼玉モデル」として注目されています。
現在、このツールの利用を地域の企業に呼びかけている自治体は34道府県に上ります。
このデジタルツールが全国に波及することで、各地の中小企業の経営安定化と、持続的な事業継続の支援につながることが期待されます。
ここがポイント👌
中小企業の価格交渉支援ツール「埼玉モデル」が34道府県で採用され、原材料費高騰に対しデジタルツールで交渉資料作成を容易にし、価格転嫁を後押ししています。
中小企業向け価格交渉支援ツール「埼玉モデル」の概要と導入状況を紹介
埼玉県公式｜円滑な価格転嫁に向けた環境整備
AIとエンタメ市場の進化：推し活機能とゲーム翻訳
LINE MUSICの「推し活」機能、1ヶ月で50万人利用
エンターテイメントとテクノロジーが融合し、消費の形が変わりつつあります。LINEヤフーが提供する音楽配信サービス「LINE MUSIC」が、熱心なファン活動である「推し活」アプリへと変貌を遂げ、利用者数を大きく伸ばしています。
LINE MUSICは6月に、好きなアーティスト専用の空間を作れる「毎押し機能」50万人を超えました。
さらに8月には、推しの情報を仲間と簡単に共有できる機能も追加しました。この取り組みは、コアなファンだけでなく、ライトユーザーをアプリへと呼び込み、「推し」への消費を促すための戦略です。音楽配信市場における競争が激化する中で、日本特有の「推し活」文化に対応した機能強化が、競争優位性を生み出しています。
ここがポイント👌
LINE MUSICは「推し活」アプリへと変貌し、「毎押し機能」の提供開始から1ヶ月で利用者が50万人を超え、こと消費への対応を通じてライトユーザーの呼び込みに成功しています。
ゲーム翻訳の負担を半減させる生成AI
AI技術は、エンタメコンテンツのグローバル展開を裏側で支えています。ゲーム業界では、国際化によって多言語対応の必要性が高まっていますが、開発の後工程にあたる翻訳作業は、翻訳者の負担が大きく、時間も費用もかかるのが一般的でした。
しかし、現在では、翻訳業務に生成AI（人工知能）を活用する企業が増加しています。
AIを使った翻訳サービスを手掛けるアルゴマティックのブースでは、同社の技術「アルゴゲームズ翻訳」が紹介されました。このサービスは、大規模言語モデルなどを統合したAIエージェントを活用することで、自然で読みやすい翻訳を実現しています。
このAI翻訳の導入により、翻訳費用は平均で75%削減され、翻訳時間も5割以上短縮できたといいます。
従来、大型タイトルを複数言語に展開する場合、翻訳費用が数億円規模に達し、作業が数ヶ月に及ぶこともありました。この革新的な技術は、人手に頼ってきた翻訳作業を少人数で効率的に進められるようにし、今後はゲームの不具合を見つけるデバッグや言語品質管理、シナリオ生成といった周辺サービスにもAIの展開を目指しています。
ここがポイント👌
ゲーム翻訳分野では、生成AI活用により翻訳費用が平均75%削減、時間も5割以上短縮され、国際化の需要に対応しつつ、シナリオ生成などへのAI応用も視野に入っています。
LINE MUSICが推し活機能を強化し、1ヶ月で50万人が利用した実績を紹介。
LINEヤフー公式｜LINE MUSIC「毎押し機能」発表生成AIを活用したゲーム翻訳サービスの技術と導入効果を解説。
アルゴマティック｜アルゴゲームズ翻訳サービス概要
働き方と消費のトレンド：社食の復活と平成ファッション
会食インフレで社員食堂が復活、「孤独に寄り添う」仕掛けも
出社回帰が進む中、オフィスで働く人々の食を支える社員食堂（社食）の存在感が見直されています。
新型コロナウイルス禍で廃止された例もありましたが、最近では再導入する例が増えています。この復活の背景にあるのは、外食の値上げラッシュです。社食は、コストパフォーマンスの観点から働く人々に高く評価されています。
さらに、社食は単に食事を提供する場に留まりません。同僚との交流の場としての役割が重要視され、夜にはアルコールの提供やDJイベントの開催といった仕掛けも施されています。これは、若手社員の孤独に寄り添い、オフィスで働く上でのエンゲージメント（働きがい）を高める狙いもあります。
社食の充実は、企業が「選ばれる会社」となるための重要な条件となりつつあります。
ここがポイント👌
会食インフレを背景に社員食堂の再導入や見直しが進んでおり、コストパフォーマンスだけでなく、夜のDJイベントやアルコール提供など交流の場としての役割が再評価されています。
猛暑対策と平成ファッションのリバイバル
働く環境の改善に向けた技術革新も進んでいます。住友金属鉱山は、服の中の温度を最大20度下げられる作業服を開発しました。これは、熱を遮る金属ベースの粉末を生地に織り込み、小型ファンを付けることで涼しさを実現しています。この作業服は、農業や建設などの分野で暑さ対策として国内外に展開される方針です。
一方、消費文化の分野では、懐かしの平成ファッションが進化し、Z世代に再発見されています。
モリガールや漫画『NANA』を想起させるパンクスタイルなど、平成に一世を風靡したサブカルチャー的ファッションにまで深掘りが進んでいます。これらのリバイバルは、韓国トレンドとミックスされ、新しい魅力を発信するケースも出てきています。
配信では、パーソナリティが「Z世代は行く場所や会う相手によってスタイルを決める傾向にあり、ファッションとライフスタイルが一致していた2000年代の若者とは異なる」という考察を加えていました。
多様な価値観を持つZ世代にとって、ファッションはライフスタイル全体ではなく、その時々に合わせた「自分の思う可愛い」を取り入れるための選択肢の一つとなっているようです。
ここがポイント👌
住友金属鉱山は熱を遮る粉末を活用し、服の中の温度を最大20度下げられる作業服を開発。一方、ファッション界では、モリガールやパンクスタイルなど懐かしの平成ファッションがZ世代に再発見され、ライフスタイルとは独立した形でトレンドが進化しています。
【コラム】10秒ビジネス用語：AI有権者
今日の10秒ビジネス用語は「AI有権者」です。
これは、人工知能（AI）に年齢や性別、居住地、職業などの属性を細かく指示して生成する仮想的な有権者のことです。AI有権者は、実際の有権者の考えや好みを類推し、質問に受け答えができます。
電話などで指示政党や投票先を聞き取る従来の世論調査を補う技術になると見込まれており、今後の政治分析やマーケティング分野で活用が期待されています。
ここがポイント👌
AI有権者とは、AIに属性を指示して生成する仮想的な有権者で、実際の有権者の考えや好みを類推することで、世論調査などを補う技術として注目されています。
会食インフレを背景に社員食堂が復活し、交流の場として再評価されている事例。
日経クロステック｜社員食堂の再評価と社内交流の場としての進化
最大20度の温度低下を実現する作業服の開発と展開方針。
住友金属鉱山｜熱遮断作業服の技術発表
モリガールやパンクスタイルなど平成ファッションの再評価とZ世代の消費傾向。
WWD JAPAN｜平成ファッションのリバイバルとZ世代の再発見
AI有権者の概念と政治・マーケティング分野での活用可能性。
日経新聞｜AI有権者による世論調査の補完技術
この記事をまとめると…
中小企業の価格転嫁支援策として、埼玉県が開発したデジタルツール「埼玉モデル」34道府県で採用され、企業のコスト高騰対策を支援しています。
エンタメ分野では、LINE MUSICが「推し活」機能を強化し、わずか1ヶ月で利用者が50万人を超えるなど、こと消費への対応が成功しています。
また、ゲーム業界の翻訳業務では、生成AIの導入により翻訳費用が75%削減、翻訳時間も半減され、コンテンツの国際化が加速しています。
働き方のトレンドとしては、会食インフレを背景に社員食堂が再評価され、交流やエンゲージメントの場としての役割が注目されています。
さらに、住友金属鉱山が温度を最大20度下げる作業服を開発したほか、ファッションでは平成サブカルチャーのリバイバルがZ世代の間で新しい魅力を発信しています。
配信元情報
- 番組名：ヤング日経
- タイトル：中小の価格転嫁支援「埼玉モデル」県開発ツール 34道府県で採用、LINEミュージック「推し活」機能 利用50万人
- 配信日：2025-10-01
コメント